A ha perso la sfida legale contro un trituratore di metalli vicino al sito proposto per lo stadio

In questo rendering artistico fornito dall'Oakland Athletics c'è una vista sull'acqua del loro campo da baseball proposto all'Howard Terminal vicino a Jack London Square a Oakland, in California. La Baia di San Francisco e la Commissione per lo sviluppo voteranno giovedì 30 giugno 2022 sull'Oakland Athletics ' applicazione per rimuovere la designazione della porta di Howard Terminal. Un voto a favore aprirebbe la strada alla designazione come sito di sviluppo ad uso misto. (Bjarke Ingels Group/Oakland Athletics tramite AP)

Ribaltando una sentenza a favore degli Oakland Athletics, una corte d'appello statale ha affermato venerdì che un'azienda di triturazione dei metalli vicino al sito del nuovo campo da baseball pianificato dalla A non è tenuta a classificare i suoi residui trattati come rifiuti pericolosi e a modificare i suoi metodi di trasporto e stoccaggio .

Il Dipartimento statale per il controllo delle sostanze tossiche ha agito legalmente classificando i metalli lavorati dalla Schnitzer Steel come non pericolosi dopo il loro trattamento con acqua e sostanze chimiche, consentendo che i rifiuti fossero portati in discarica, ha affermato la Corte d'appello del primo distretto.

Il dipartimento, dopo aver esaminato gli studi di ricerca, ha potuto concludere che "non vi è alcuna minaccia per la salute umana o per l'ambiente derivante dalla gestione dei rifiuti metallici trattati come non pericolosi", ha affermato il giudice Alison Tucher nella sentenza 3-0.

Da decenni Schnitzer converte automobili, elettrodomestici e altri rottami metallici rottamati in rifiuti riciclabili e non riciclabili. Milioni di tonnellate di metalli, plastica e altri residui contengono sostanze come piombo, cadmio, rame e zinco a livelli potenzialmente pericolosi, ha affermato la corte.

Schnitzer poi tratta i rifiuti mescolandoli con silicati, acqua e cemento, il che riduce i livelli pericolosi e la probabilità che i contaminanti vengano rilasciati nell'ambiente, secondo l'agenzia statale. Ha consentito all'azienda di trasportare i residui in discarica, dove vengono depositati sul terreno e utilizzati come copertura.

Il centro di riciclaggio dell'azienda, al 1101 Embarcadero West, è vicino all'Howard Terminal, dove gli A sperano di costruire uno stadio finanziato privatamente con alloggi e uffici per sostituire la loro attuale casa all'Oakland Coliseum. Schnitzer fa parte di un gruppo di oppositori del settore al piano approssimativo, insieme alla Pacific Merchant Shipping Association e alle organizzazioni di autotrasporti.

Gli A hanno citato in giudizio l'agenzia statale nell'agosto 2020 per essersi rifiutata di classificare i rifiuti come pericolosi, affermando che l'impianto rilasciava ogni anno 200.000 tonnellate di residui metallici che contaminavano l'aria, l'acqua e il suolo. Il giudice della Corte superiore della contea di Alameda Paul Herbert ha stabilito nel marzo 2021 che una legge statale, approvata sette anni prima, imponeva al dipartimento di classificare i rifiuti metallici come pericolosi, vietandone il deposito nelle discariche.

Ma la corte d’appello ha affermato che la legge consente al dipartimento di fare la propria valutazione e decidere se i rifiuti trattati fossero pericolosi per l’uomo o per l’ambiente. Il dipartimento ha condotto tale esame, ha affermato la corte, e ha concluso che i residui delle discariche non stavano contaminando l'aria o l'acqua.

Citando l'analisi del dipartimento, Tucher ha affermato che la classificazione dei rifiuti metallici trattati come pericolosi è stata ritenuta "non necessaria per prevenire o mitigare potenziali rischi per la salute o la sicurezza umana o per l'ambiente". Tale valutazione ha consentito al dipartimento di mantenere il precedente trattamento dei rifiuti, ha affermato.

Non è stato possibile raggiungere gli avvocati degli A's e della società per un commento. Gli A potrebbero chiedere una revisione alla Corte Suprema dello stato.

Bob Egelko è uno scrittore dello staff del San Francisco Chronicle. E-mail: [email protected] Twitter: @BobEgelko